¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón,
tanta sangre que se llevó el río,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

No será tan fácil, ya sé qué pasa,
no será tan simple como pensaba,
como abrir el pecho y sacar el alma,
una cuchillada del amor.

Luna de los pobres siempre abierta,
yo vengo a ofrecer mi corazón,
como un documento inalterable
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y uniré las puntas de un mismo lazo,
y me iré tranquilo, me iré despacio,
y te daré todo, y me darás algo,
algo que me alivie un poco más.

Cuando no haya nadie cerca o lejos,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
cuando los satélites no alcancen,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y hablo de países y de esperanzas,
hablo por la vida, hablo por la nada,
hablo de cambiar ésta, nuestra casa,
de cambiarla por cambiar, nomás.

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón.

I recently rewatched Avi Lewis & Naomi Klein’s The Take, their documentary from 2004 on Argentina’s reclaimed factory movement that rose out of the ashes of 2001′s economic melt-down (imposed by speculative neoliberalist policies, not surprisingly). I was particularly moved by the scene towards the end of the film which shows Buenos Aires street protests against a government shutdown of the worker cooperative Brukman —a textile factory run by its seamstresses— at a similarly desperate time for the film’s protagonists, industrial workers struggling to claim legal the legal rights over their autoparts factory, Forja. Lhasa de Sela’s version of the song Yo vengo a ofrecer mi corazón, popularized by la negra Mercedes Sosa, is definitely among the emotionally strongest I’ve heard. The next day I was saddened to learn that Lhasa died only days ago, on New Year’s Day – following a long struggle against breast cancer. Here’s to her—Bless her soul!