I’ve had these words floating through my mind for days both sung by Lhasa de Sela and by Mercedes Sosa. Indeed it’s the lyrics to the song in my previous post, written by Fito Paéz. But the ladies perform it the best.

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón,
tanta sangre que se llevó el río,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

No será tan fácil, ya sé qué pasa,
no será tan simple como pensaba,
como abrir el pecho y sacar el alma,
una cuchillada del amor.

Luna de los pobres siempre abierta,
yo vengo a ofrecer mi corazón,
como un documento inalterable
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y uniré las puntas de un mismo lazo,
y me iré tranquilo, me iré despacio,
y te daré todo, y me darás algo,
algo que me alivie un poco más.

Cuando no haya nadie cerca o lejos,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
cuando los satélites no alcancen,
yo vengo a ofrecer mi corazón.

Y hablo de países y de esperanzas,
hablo por la vida, hablo por la nada,
hablo de cambiar ésta, nuestra casa,
de cambiarla por cambiar, nomás.

¿Quién dijo que todo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón.

I recently rewatched Avi Lewis & Naomi Klein’s The Take, their documentary from 2004 on Argentina’s reclaimed factory movement that rose out of the ashes of 2001’s economic melt-down (imposed by speculative neoliberalist policies, not surprisingly). I was particularly moved by the scene towards the end of the film which shows Buenos Aires street protests against a government shutdown of the worker cooperative Brukman —a textile factory run by its seamstresses— at a similarly desperate time for the film’s protagonists, industrial workers struggling to claim legal the legal rights over their autoparts factory, Forja. Lhasa de Sela’s version of the song Yo vengo a ofrecer mi corazón, popularized by la negra Mercedes Sosa, is definitely among the emotionally strongest I’ve heard. The next day I was saddened to learn that Lhasa died only days ago, on New Year’s Day – following a long struggle against breast cancer. Here’s to her—Bless her soul!